Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageFor on that day, everyone will throw away their silver idols and their gold idols — the very things your own hands have made for you as an act of sin.
F.O.GSecondary
The F.O.GFor in that day each man shall despise his silver non-gods and his golden non-gods — which your own hands have fashioned as sin against you.
KJV
King James VersionFor in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
BSB
Berean Standard BibleFor on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Footnotes
The word אֱלִילֵי (*elilei*) is a deliberately derisive phonetic echo of *El* (the Mighty One/God) — literally 'nothings' or 'worthless things,' names that sound like God but are emptied of content. The polemic is embedded in the word itself. The appended term חֵטְא (*chet*, sin) does not merely describe the act of worship as sinful — it brands the crafted objects themselves as sin-embodied, tangible records of transgression. FOG renders *elilei* as 'non-gods' to expose the wordplay; FOG Message uses 'idols' for accessibility while retaining the emphasis on human fabrication ('your own hands') as the damning detail.
