Translations
A proclamation concerning the beasts of the Negev: Through a land of trouble and anguish—where lions prowl and flying fiery serpents lurk—they load their wealth on the backs of donkeys and their treasures on camel-humps, to a people who can do nothing for them.
An oracle of the Negev beasts: Through a land of trouble and terror—where prowl the lion-cub and the great lion, the viper and the winged fiery serpent—they load their riches on donkeys’ backs and their treasures on camel-humps, to a people who cannot profit them.
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
