Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageWhen he sees his children—the work of My own hands—gathered around him, they will hallow My name. They will revere the Holy One of Jacob and stand in trembling awe before the God of Israel.
F.O.GSecondary
The F.O.GFor when he sees his children—the work of My hands—in his midst, they will hallow My Name; they will hallow the Qedosh-Ya'akov and stand in awe of the Elohim of Yisrael.
KJV
King James VersionBut when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
BSB
Berean Standard BibleFor when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.
Footnotes
"The work of My hands" (מַעֲשֵׂה יָדַי, *ma'ase yadai*) directly echoes the potter-and-clay imagery of v.16: the very people who were perversely denying their Maker are restored as His cherished handiwork. This is not merely political deliverance but ontological renewal—Israel becomes again what it was always meant to be: YHWH's living masterpiece, sanctifying His name by their redeemed existence. The pairing of *Qedosh-Ya'akov* ("Holy One of Jacob") with *Elohim-Yisrael* is unusual; the first title is intimate and patriarchal, the second national and covenantal. FOG holds both Hebrew titles; FOG Message renders them in English to maintain devotional cadence and accessibility.
