Translations
You noisy, exuberant city—so full of commotion and festivity! Yet your dead were not struck down by the sword; they did not fall on any battlefield.
O city full of clamour, O town bursting with revelry! Your slain were not slain by the sword, nor did they fall in battle.
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.

