Translations
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Utterly foolish are the princes of Tzo'an! Pharaoh's wisest counsellors give brutish advice. How can you say to Pharaoh, 'I am a son of the wise, a son of ancient kings'?
The princes of Zoan are utter fools! The wisest of Pharaoh's advisors give only senseless counsel. How dare you say to Pharaoh, 'I am descended from the wise — a son of ancient kings'?
The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?

