Translations
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
In that time, a tribute-gift will be brought to YHWH Tzvaot — from a people of towering, smooth-skinned men, from a people dreaded from of old and still dreaded, a nation of measured ranks and trampled lands, whose territory the rivers divide — to the place where the Name of YHWH Tzvaot dwells: Har Tziyon.
In that coming day, a tribute will be carried to Yahweh of Armies — from that tall, sleek people, from that nation feared from the beginning and fearsome still, the nation of ordered power and crushed enemies, whose land the rivers divide — all the way to the place where the name of Yahweh of Armies is enthroned: Mount Zion.
At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts—from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers—to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
