Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageThey will stop trusting the altars their own hands built — no longer looking to the Asherah poles and incense shrines their own fingers fashioned.
F.O.GSecondary
The F.O.GAnd they shall not look to the altars — the work of their own hands — nor gaze upon what their fingers have made: the Asherim and the incense-pillars.
KJV
King James VersionAnd he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
BSB
Berean Standard BibleThey will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
Footnotes
The הַחַמָּנִים (*hammanim*, typically "incense altars" or "sun-pillars") were freestanding cult objects associated with solar or Baal worship, distinct from the אֲשֵׁרִים (*asherim*), which were carved wooden poles or images associated with the goddess Asherah. The pairing of the two terms names two distinct streams of Canaanite idolatry with precision. FOG renders *hammanim* as "incense-pillars" to reflect their likely cultic function; FOG Message uses "incense shrines" for accessibility, though this slightly blurs the object's distinctive form.
