Translations
Yahweh spoke to me once more: "Go, love a woman who is beloved of another yet unfaithful—just as Yahweh loves the children of Israel, even as they turn to other gods and indulge in their raisin cakes."
Then YHWH said to me again: "Go, love a woman who is loved by a companion yet plays the adulteress—just as YHWH loves the children of Yisra'el, even while they turn to other elohim and love their raisin-cakes."
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love to offer raisin cakes to idols.”

