Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageBut when Christ appeared as High Priest of the good things that have now come, He entered through a greater and more perfect tabernacle — not made by human hands, not belonging to this created realm —
F.O.GSecondary
The F.O.GBut when the Mashiach came as Kohen Gadol of the good things now arrived, He passed through the greater and more perfect Mishkan — not made with human hands, that is, not of this created order —
KJV
King James VersionBut Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
BSB
Berean Standard BibleBut when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
Footnotes
A significant textual variant divides manuscripts between τῶν γενομένων ἀγαθῶν ("the good things that have come/arrived," NA28) and τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ("the good things to come," TR and several important witnesses). The NA28 reading positions the Messianic age as already dawned; the TR reading holds the full eschatological reality still ahead. Both versions follow the "have now come" reading as primary, while acknowledging the genuine already/not-yet tension running through the entire argument of the chapter.
