Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageRemember those in prison as though you were imprisoned with them, and those being mistreated as though you yourself felt it in your own body.
F.O.GSecondary
The F.O.GRemember those in chains as if you were bound with them; remember those being mistreated, for you yourselves also live in a body.
KJV
King James VersionRemember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
BSB
Berean Standard BibleRemember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
Footnotes
The clause *ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι* ("as also being yourselves in a body") anchors the call to solidarity in shared embodied vulnerability — you know what suffering flesh feels like because you too are embodied. This is not Platonic soul-sympathy but incarnational ethics rooted in physical reality. F.O.G preserves the sentence's own logic; F.O.G Message makes the empathetic force visceral and immediate.
