Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageBut you have come to Mount Zion and to the city of the living God — the heavenly Jerusalem — to countless thousands of angels gathered in joyful celebration,
F.O.GSecondary
The F.O.GBut you have come to Har Tziyon and to the city of the living Elohim, the heavenly Yerushalayim, and to myriads of angels in festive assembly,
KJV
King James VersionBut ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
BSB
Berean Standard BibleInstead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
Footnotes
πανήγυρις is a technical Greek term for the great public festivals — religious and civic assemblies of celebration, used of the Panhellenic games and major temple feasts. It transforms the angelic gathering into a scene of ecstatic communal joy, the precise antithesis of Sinai's terror. F.O.G. uses "festive assembly"; F.O.G. Message "joyful celebration."
