Translations
Say this to Joseph: Please forgive your brothers' rebellion and their sin — they wronged you greatly. Now please forgive the iniquity of the servants of your father's God.' Joseph wept when he heard their words.
Thus say to Yosef: Please, lift up the transgression of your brothers and their sin — for they did evil to you. And now, please lift up the iniquity of the servants of your father's Elohim.' And Yosef wept when they spoke these words to him.
So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.

