Translations
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
When the Kena'anite inhabitants of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said: "This is a grievous mourning for Mitzrayim!" Therefore its name was called Avel-Mitzrayim, which is beyond the Yarden.
When the Canaanite inhabitants saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "What a heavy mourning this is for Egypt!" And so the place was named Abel Mizraim — Egypt's Mourning — beyond the Jordan.
When the Canaanites of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a solemn ceremony of mourning by the Egyptians.” Thus the place across the Jordan is called Abel-mizraim.

