Translations
Jacob told Rachel that he was her father's relative — Rebekah's own son — and she ran to tell her father.
Ya'akov told Rachel that he was her father's kinsman and that he was Rivkah's son, and she ran and told her father.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
He told Rachel that he was Rebekah’s son, a relative of her father, and she ran and told her father.

