Translations
Yahweh, God of Israel, You are righteous — entirely, irreducibly righteous. And yet You have preserved for us this remnant to this very day. Here we are, standing before You in all our guilt. Because of what we have done, not one of us has any ground to stand on in Your presence.'
YHWH, Elohim of Yisra'el, You are righteous — yet You have left us this surviving remnant this very day. Here we stand before You in our guilt. Because of this, not one of us can stand before You.''
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”