Translations
— the commands You gave through Your servants the prophets: "The land you are going in to possess is a land soiled with ritual defilement. The peoples there have packed it full of their detestable practices and moral filth, from one end to the other."'
which You commanded through Your servants the nevi'im: "The land you are entering to possess is a land of ritual-defilement — defiled by the impurity of the peoples of the lands, filled from end to end with their abominations and their filth."'
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end.