Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Messagetwenty gold bowls worth a thousand darics, and two vessels of polished bronze — radiant as gold.
F.O.GSecondary
The F.O.Gtwenty bowls of gold worth a thousand darics, and two vessels of fine, gleaming bronze — as precious as gold.
KJV
King James VersionAlso twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
BSB
Berean Standard Bible20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
Footnotes
The phrase *nechoshet muts-hav* (נְחֹשֶׁת מַצְהָב) is a hapax legomenon — this precise expression appears nowhere else in the Hebrew Bible. The second element likely derives from a root meaning to gleam or shine yellow, rendering bronze so refined in quality it rivalled gold in brilliance. FOG renders it 'fine, gleaming bronze'; FOG Message 'polished bronze — radiant as gold,' making the comparison vivid and the beauty of the gift palpable.