Translations
He reached out what looked like a hand and seized me by a strand of hair. The Spirit lifted me between earth and sky, and in visions of God carried me to Jerusalem — to the north-facing gateway of the inner court, where the idol that inflames God's jealousy had been set up.
He stretched out the likeness of a hand and seized me by a lock of my head; and the Ruach lifted me up between the earth and the skies, and brought me in visions of Elohim to Yerushalayim — to the entrance of the inner north-facing gate, where stood the seat of the semel of jealousy, the one that provokes jealousy.
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.