Translations
KJVPrimary
King James VersionBut they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
F.O.G.Secondary
The F.O.G"Those among them who escape shall flee to the mountains like doves of the ravines, all of them moaning—each for his own iniquity."
F.O.G.M.
F.O.G Message"Those who survive will flee to the mountains like doves of the valleys, each one moaning over their own sin."
BSB
Berean Standard BibleThe survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Footnotes
The image of survivors as יוֹנֵי הַגֵּאָיוֹת (*yonei hagayot*, "doves of the ravines") is achingly poignant. In Hebrew culture the dove was associated with tenderness, innocence, and longing—the lover hides in the clefts of rock in the Song of Songs (2:14). Here, the once-proud citizens of Yerushalayim are reduced to solitary, trembling birds hiding in gorges. There is no communal lament, no chorus of mourning; each person is alone with their own guilt. This individualisation of sin anticipates the full theology of personal accountability that Ezekiel will unfold in chapter 18.
