Translations
Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish with all their settlements will challenge you: 'Have you come to plunder? Have you gathered your forces to loot — to carry off silver and gold, to take flocks and herds and property, to haul away a great hoard of spoil?'
Sheva, Dedan, and the merchants of Tarshish with all its settlements will say to you: Have you come to seize spoil? Have you assembled your hordes to carry off plunder — to take away silver and gold, to drive off livestock and goods, to haul away great spoil?
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’