Translations
At the sound of its crashing fall, I made the nations shake; when I cast it down to Sheol alongside those who go down to the Pit — all the trees of Eden, the finest and best of Lebanon, all who had drunk water, found their comfort in the world below.
At the crash of its fall I made the nations tremble, when I brought it down to Sheol with those descending to the Pit. And all the trees of Eden — the choicest and finest of Levanon, all that drink water — found comfort in the underworld.
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
