Translations
This is what the Lord Yahweh says: On the day it went down to Sheol, I caused mourning to fall — I draped the deep over it, shut off its rivers, held back the great waters. I dressed Lebanon in darkness on its behalf, and every tree of the field withered for it.
Thus says Adonai YHWH: On the day it descended to Sheol, I caused mourning — I covered the tehom over it, held back its rivers; the great waters were restrained. I clothed Levanon in gloom because of it, and all the trees of the field languished over it.
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
This is what the Lord GOD says: ‘On the day it was brought down to Sheol, I caused mourning. I covered the deep because of it; I held back its rivers; its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
