Translations
"Son of man, say to the prince of Tyre: This is what the Lord Yahweh says: 'Because your heart has grown proud and you have declared, "I am a god; I sit enthroned as a god in the heart of the seas"—yet you are only a man, not a god—and you have made your heart like the heart of a god.'"
"Son of man, say to the nagid of Tzor: Thus says Adonai YHWH: 'Because your heart has lifted high and you have said, "I am El; in the seat of Elohim I sit, in the heart of the seas"—yet you are a man and not El—and you have set your heart as the heart of Elohim.'"
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
“Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.