Translations
By the blood you have shed, you stand guilty. By the idols you have made, you are defiled. You have rushed your own end and dragged your doom upon yourself. Therefore I have made you a disgrace among the nationsβa mockery to every land.
By the blood you have poured out you have made yourself guilty, and by your dungy-idols you have defiled yourself. You have brought your days near and reached the fullness of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.