Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message"Son of man, will you judge—will you judge the city of blood? Then confront her with every one of her abominations.
F.O.GSecondary
The F.O.G"And you, ben-adam—will you judge? Will you judge the city of bloods? Then make her know all her abominations.
KJV
King James VersionNow, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
BSB
Berean Standard Bible“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
Footnotes
Hebrew דָּמִים (damim) is plural—'bloods'—conveying the accumulated weight of many separate acts of bloodshed, not a single violent event. The doubled question הֲתִשְׁפּוֹט הֲתִשְׁפּוֹט ('Will you judge? Will you judge?') is a Hebrew rhetorical intensifier, urging Yechezkel to act without delay. FOG preserves the plural 'bloods' to honour the original's cumulative force; FOG Message uses the idiomatic English singular 'blood' while retaining the confrontational urgency of the doubled verb.