Translations
"Right now, when you present your gifts and sacrifice your children in the fire, you are still defiling yourselves with all your idols to this day! So should I let you inquire of Me, house of Israel? As surely as I live, declares the Sovereign Lord Yahweh, I will not be inquired of by you."
"When you offer your gifts and pass your children through the fire, you defile yourselves with all your dung-idols to this day! And shall I be sought by you, O house of Yisra'el? As I live, declares Adonai YHWH, I will not be sought by you."
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!

