Translations
So you were the complete reverse of every other prostitute. No one even propositioned you — you paid them, not the other way around. Everything was turned upside down.
So you were the very opposite of other women in your acts of harlotry: no one solicited you; you gave payment while no payment was given to you — you alone were the opposite.
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!

