Translations
— even if Noah, Daniel, and Job were in it, as surely as I live, declares the Lord Yahweh — they could save neither son nor daughter; by their own righteousness they would rescue only themselves.
— even if Noach, Dani'el, and Iyov were in it — as I live, declares Adonai YHWH — they would deliver neither son nor daughter; by their righteousness they would deliver only their own nephesh.
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.

