Translations
So tell them: This is what Lord Yahweh says — I am putting that proverb to death. It will never be spoken in Israel again. Say this instead: "The days are near — and the fulfillment of every vision."'
Therefore say to them: Thus says Adonai YHWH — I will silence this mashal; they shall use it no more as a byword in Yisra'el. Instead say to them: "The days are near, and the fulfilment of every vision."'
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.

