Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageEvery surface of them—their bodies, their backs, their hands, their wings—and the wheels alongside were covered all over with eyes, eyes everywhere, for all four and all their wheels.
F.O.GSecondary
The F.O.GTheir entire bodies—their backs, their hands, their wings—and the ophanim were all covered with eyes all around, for all four of them and their ophanim.
KJV
King James VersionAnd their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
BSB
Berean Standard BibleTheir entire bodies, including their backs, hands, and wings, were full of eyes all around, as were their four wheels.
Footnotes
Bodies covered with *eynaim* (eyes) declare total divine awareness—omniscience made viscerally visible. In Ezekiel 1, the eyes appeared on the wheels alone; here they appear also on the bodies of the cherubim, suggesting a deepening or intensification of the vision. The book of Revelation draws directly on this imagery (Rev. 4:6–8), placing eyes all around the four living creatures before the heavenly throne. FOG renders the catalogue anatomically; FOG Message deliberately repeats 'eyes' to mirror the overwhelming, all-seeing nature of the vision itself.
