Translations
Like a rainbow arching through rain-filled clouds — that was the brilliance surrounding Him on every side. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell facedown — and I heard the voice of One speaking.
Like the keshet — the bow that arches in the clouds on a day of rain — such was the radiance all around Him. This was the appearance of the likeness of the kavod of YHWH. When I saw it, I fell on my face — and I heard the voice of one speaking.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

