Translations
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
You shall set in it a setting of stones—four rows of stones. The first row: odem, pitdah, and bareqet.
You must set it with a mounting of precious stones—four rows in all. The first row: carnelian, hematite, and serpentinite.
And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;
Footnotes
The twelve stones of the breastpiece are notoriously difficult to identify with certainty. Ancient gem nomenclature does not map cleanly onto modern mineralogy, and the LXX, Vulgate, and rabbinic sources regularly diverge on their identities. F.O.G. preserves the Hebrew terms throughout (vv.17–20); F.O.G.M. follows the most common English rendering tradition while acknowledging that certainty is impossible. Credit to Harrell, James E., James K. Hoffmeier, and Kenton F. Williams. “Hebrew Gemstones in the Old Testament: A Lexical, Geological, and Archaeological Analysis.” Bulletin for Biblical Research 27 (2017): 1–52.

