Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageCraft all its utensils from bronze: the ash-pots, the shovels, the basins, the meat-forks, and the firepans.
F.O.GSecondary
The F.O.GMake its pots for clearing its ashes, its shovels, its basins, its forks, and its firepans—all its vessels you shall make of bronze.
KJV
King James VersionAnd thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
BSB
Berean Standard BibleMake all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
Footnotes
LeDashno ("for clearing its ashes," Heb. לְדַשְּׁנוֹ): The verb dashen (דָּשַׁן) derives from deshen, meaning both "fat" and "ash"—the rich, fatty residue left after a burnt offering. Clearing the altar was not mere sanitation but priestly handling of sacrificial richness; English "ashes" loses the connotation of abundant consumed fat embedded in the Hebrew root.
