Translations
KJVPrimary
King James VersionEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
F.O.G.Secondary
The F.O.G"Do not eat it raw or boiled in water — only roasted over fire: its head, its legs, and its inner parts."
F.O.G.M.
F.O.G Message"Do not eat it raw or cooked in water, but only fire-roasted — the whole animal: head, legs, and inner organs."
BSB
Berean Standard BibleDo not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts.
Footnotes
Na specifically denotes undercooked meat, possibly still bloody — a concern bound up with both cultic purity and the specific dignity of this sacrifice. Nothing is to be diluted or half-done.
