Translations
Every servant of the king and every person in the royal provinces knows this law: anyone who enters the inner court without being summoned faces a single sentence — death. The only exception is the one to whom the king extends his golden sceptre. And I have not been called before the king for thirty days.'
All the king's servants and the people of the king's provinces know that for any man or woman who comes to the king in the inner court without being summoned, there is one law: death — save for the one to whom the king extends the golden sceptre, who may live. But I have not been summoned to come before the king these thirty days.'
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
“All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned—that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.”

