Translations
But cutting down Mordecai alone felt beneath him — too small a vengeance. For they had told him who Mordecai's people were. So Haman set his sights on annihilating every Jew throughout the entire kingdom of Ahasuerus — every last one of Mordecai's people.
But to lay hands on Mordekhai alone seemed contemptible to him, for they had told him the people of Mordekhai. So Haman sought to destroy all the Yehudim throughout the whole kingdom of Achashverosh — the people of Mordekhai.
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.
