Translations
On the thirteenth day of the first month, the royal secretaries were summoned. Haman's orders were committed to writing — addressed to the king's satraps, to the governors of every province, to the officials of every people — each province in its own script, each people in its own language. Written in the name of King Ahasuerus. Sealed with the king's ring.
The king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and everything Haman commanded was written to the king's satraps, to the governors over each province, and to the officials of each people — each province in its own script, each people in its own tongue — written in the name of King Achashverosh and sealed with the king's signet ring.
Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
