Translations
Let there be no obscenity, foolish chatter, or coarse humour — none of which is fitting — but let there instead be overflowing gratitude.
Nor filthiness, nor foolish talk, nor crude jesting — things that are not fitting — but rather thanksgiving.
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.