Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Messagenamely, that the Gentiles are fellow heirs, members of one body, and fellow sharers in the promise in Christ Jesus through the gospel.
F.O.GSecondary
The F.O.Gthat the nations are co-heirs, co-bodied, and co-sharers of the promise in Messiah Yeshua through the Good News.
KJV
King James VersionThat the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
BSB
Berean Standard BibleThis mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Footnotes
Three syn- ('co-/fellow-') compound words—synkleronoma (co-heirs), sussoma (co-bodied), symmetocha (co-sharers)—form a rhetorical triplet asserting not mere inclusion but ontological equality. sussoma appears to be a Pauline coinage with no known prior usage in Greek literature: Gentiles are not guests invited into Israel's house but are the same body as Israel. F.O.G preserves the parallel 'co-' structure; F.O.G Message unpacks each compound for readability.