Translations
a man whom God loads with wealth, possessions, and honor, so that he lacks nothing his soul desires — yet God does not allow him to enjoy a single thing; a stranger devours it all. This is vapor — a grievous and sickening wound.
a man to whom Elohim gives wealth and possessions and honour, so that his being lacks nothing of all he craves — yet Elohim does not grant him the power to enjoy any of it, and a stranger devours it. This is vapour and a grievous affliction.
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.

