Translations
I said to myself, 'Come now, let me test you with pleasure—taste what is good!' Yet behold, this too turned out to be nothing but vapor.
I said to myself, 'Come now—let me put you to the test with pleasure; enjoy what is good.' But look—this too was vapour.
I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.

