Deuteronomy 9:26 Overview & Translations

Translations

F.O.G.MPrimary

F.O.G Message

I prayed to Yahweh and cried out: 'Sovereign Lord Yahweh — do not destroy Your people, Your very own inheritance, whom You redeemed by Your greatness, whom You brought out of Egypt with a mighty hand.'

F.O.GSecondary

The F.O.G

And I prayed to YHWH and said, 'Adonai YHWH, do not destroy Your people and Your inheritance — whom You have redeemed through Your greatness, whom You brought out of Mitzrayim with a mighty hand.'

KJV

King James Version

I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

BSB

Berean Standard Bible

And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.

Footnotes

אֲדֹנָי יְהוִה (*Adonai YHWH*) — the pairing of the divine title 'Lord/Master' with the personal covenant name is reserved for moments of supreme solemnity and urgent petition (cf. Gen. 15:2, 8 — Abraham's covenant prayer; Ezek. 4:14; 9:8). Moses builds his intercession on three pillars: (1) they are *Your people, Your inheritance* — they belong to You; (2) You *redeemed* them — You have already invested in them; (3) *Your mighty hand* — this is Your defining act of self-disclosure. No appeal is made to Israel's merit; every argument rests on YHWH's prior commitments and reputation. FOG preserves the Hebrew double title; FOG Message renders it 'Sovereign Lord Yahweh' to convey the full weight for English readers.

The 3% Club Explained.

CERTIFICATE

Your Name Here

The 3% Club Explained.

CERTIFICATE

Your Name Here

Deuteronomy 9:26

Translations

Footnotes

CERTIFICATE

Your Name Here

Deepen Your Perspective

Deuteronomy Chapter 9