Translations
When a case is too difficult for you to judge — whether it involves bloodshed against bloodshed, right against right, or assault against assault, any dispute within your gates — then you shall arise and go up to the place Yahweh your God will choose.
When any case is too wondrous for you to decide — between one bloodshed and another, one legal dispute and another, one blow and another, matters of contention within your gates — then you shall arise and go up to the place that YHWH your Elohim shall choose.
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.

