Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageEvery place where the sole of your foot treads shall be yours—from the wilderness to Lebanon in the north, from the great Euphrates River to the Western Sea: these shall be your borders.
F.O.GSecondary
The F.O.GEvery place where the sole of your foot treads shall be yours—from the wilderness and Levanon, from the River—the River Perat—to the Western Sea: that shall be your border.
KJV
King James VersionEvery place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
BSB
Berean Standard BibleEvery place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
Footnotes
The promised boundaries—the wilderness (Negev/Sinai), Levanon (the north), the River Perat (Euphrates, northeast), and the Western Sea (Mediterranean)—define the maximum extent of the land promise. This ideal boundary was only briefly approximated under David and Solomon, making it both a historical memory and an eschatological horizon. The image of the sole of the foot treading (*tirmas kaf raglekhem*) connects to ancient Near Eastern legal customs in which land transfer was symbolised by walking the perimeter of a territory. FOG uses transliterations 'Perat' and 'Levanon' for cultural precision; FOG Message uses the familiar English forms 'Euphrates' and 'Lebanon.'