Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHe answered: "For 2,300 evenings and mornings—then the sanctuary will be restored to its rightful state."
F.O.GSecondary
The F.O.GHe said to me: "Two thousand three hundred evenings-and-mornings—then the holy place will be vindicated."
KJV
King James VersionAnd he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
BSB
Berean Standard BibleHe said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”
Footnotes
עֶרֶב בֹּקֶר (erev boqer) — "evening-morning" — does not say "days." This likely refers to the 2,300 individual tamid offerings (morning and evening cycles), equalling approximately 1,150 days, or alternatively 2,300 literal days. וְנִצְדַּק (ve-nitsdaq) = "will be justified/vindicated/made right"—from the root tsaddiq (righteousness). The sanctuary is not merely cleansed but declared righteous by divine verdict. The F.O.G uses "vindicated" for its legal-covenantal force; the F.O.G Message uses "restored" for immediacy.
