Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageSo the men were bound and cast into the blazing furnace still fully dressed—robes, tunics, turbans, and every stitch of clothing on them.
F.O.GSecondary
The F.O.GThen these men were bound in their cloaks, their tunics, their turbans, and their other garments, and were thrown into the midst of the blazing furnace.
KJV
King James VersionThen these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
BSB
Berean Standard BibleSo they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.
Footnotes
The four garment terms—sarbalin (possibly "trousers" or "cloaks"), patisheihon (possibly "mantles/tunics"), karbelat'hon (possibly "hats/turbans"), and levushehon ("garments")—are of uncertain etymology, likely Persian and Akkadian loanwords whose precise referents are disputed across the ancient versions. The narrative point is unmistakable: they were thrown in wearing everything, making verse 27's verdict—not a hair singed, no garment altered, no smell of smoke—all the more astonishing.