Translations
The Chaldeans replied, "There is no man alive on earth who can do what the king is asking. No great and powerful king has ever demanded such a thing of any magician, enchanter, or astrologer."
The Kasdim answered before the king and said, "There is not a man upon dry land who can make the king's matter known, for no great and powerful king has ever asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean."
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.