Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageYou who lie sprawled across beds inlaid with ivory, draped over your couches, feasting on tender lambs from the flock and fatted calves from the stall —
F.O.GSecondary
The F.O.GThose who lie sprawled on beds of ivory and loll upon their couches, feasting on lambs from the flock and calves from the fattening stall —
KJV
King James VersionThat lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
BSB
Berean Standard BibleYou lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.
Footnotes
סְרֻחִים (s'ruchim) is not merely "reclining" — its root carries the sense of overflowing, spilling over, draping in excess. These figures are not resting; they are oozing with self-indulgence. The word recurs in verse 7, binding the portrait of luxury to its consequence. מַרְבֵּק (marbeq) specifically denotes a fattening pen — calves reared for slaughter by those with resources to spare.
