Translations
When a relative — or the one tasked with burning the dead — comes to carry out the bones from the house and calls into the back corners, "Is anyone left with you?" — the answer drifts back: "No one." Then comes the hush: "Don't breathe the name of Yahweh."
And his uncle — or the one who burns him — shall come to carry out the bones from the house, and shall say to whoever is in the far corners: "Is there still anyone with you?" He will say, "No one." Then: "Silence! We must not invoke the Name of YHWH."
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”

