Translations
This is what Yahweh says: Just as a shepherd salvages from a lion's jaws nothing but two bare shin-bones and a shred of an ear, so will the people of Israel be rescued — those reclining in Samaria on their cushioned divans and their finest Damascus silk.
Thus says YHWH: As the shepherd snatches from the lion's mouth two shin-bones or a scrap of an ear, so shall the sons of Yisra'el be rescued — those lounging in Shomron on the corner of a divan and on silken Damascus couches.
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.

